mixteco, oriundo de la ciudad de Pinotepa Nacional, Oaxaca. Egresado de la Licenciatura en Etnohistoria de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH), maestro graduado en el Posgrado de Estudios Mesoamericanos de la UNAM, programa en el que también cursó el doctorado. Ha reunido una trayectoria en el ámbito de la literatura indígena. Es investigador Ñuu Savi, antropólogo especializado en la Mixteca de la Costa, Pinotepa Nacional, Oaxaca.
Kuenda cha ndito susuyo ta kuenda ñi kuati se’o
Kati tu’un vati tacha naa inio cha cha’nio cha chini tuni ku che’e, soko tuñu cha chini tunia tuñuchi tichi kivi tichi nu ke’e. Ta in ta in ñi xuve’e ta va sana’añi chi se’eñi, ta in ta in mao ta va kuisoyo cha chini tunia.
Kuuchi vati ni ndatu’un ñivi ndi’i kuii cha u’i ni chakoo iti chata, ta teicha in kaa ñu’u ni ya’a sava nda tichi anime ni kaviniu.
Ta io ni ndu u’i, tava kivi cha ni kuchi ndito ratra chi ra sutu cha’nu cha’nuyo vati na ña sayani ratra kue’e chi maa ra kuu tuan tra suini kue’e maa ra tuan cha ni sayani ratra chi ñuo.
Ndu u’i tava cha ni kanda tama ucha kuia ta maa ñi ñuu ña’ni cha kachiñi tañi, ta cha kati cha na koo taxi anima maa ra tuan chata ratra in yachi lu’u chiti nuni chi ñi ña’a ka’nu tichi, soko ndo’o ñi tañi ndaku ratra, cha kati ndayua.
Ndu u’i tava cha ni chata kaa tra chi ve kuati chi’li Kuia ni kayu ñuu cha kati cha ni tui tayu chaa, tayu ñivi ñuu kuia mil iin cientu uchi in, an tava cha chata kaa ra tra chi ra tivaa kuati an tava cha ni cha’ni ratra chi rai ni sakaku chi ñuo.
Chito in ñuu, cha ku’un inichi, ñu’u inichi tu’un cha ni ndatu’un ñi cha’nu, cha va’a, cha ña va’a, cha ni kati tu’un tiñu chi se’eñii, ndi’i cha ni kuu ñuñivia, kivi cha ni kanda kuati, kivi cha tana u’i ndui ta chi’ichi, an kivi cha ni chata nikandi ñu’u takichi siki itayo, siki yutu vatiyo, siki ri saa, kivi cha ni chi’i nikandi in chitu cha’a yu’u ra yoo lu’u, kivi cha ni siki ri tixembe chi ve ita lu’u.
Ndi’o ndiso cha chini tuni ta mao kuu ñivi va kati tu’un, tuñu susuyo, ndito chi, tuñuchi tichi kivi tichi nu ke’e.
Programa Universitario de Estudios sobre Democracia, Justicia y Sociedad, todos los derechos reservados 2023. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa, y su dirección electrónica. De otra forma, requiere permiso previo por escrito de la institución.
REVISTA TLATELOLCO: DEMOCRACIA DEMOCRATIZANTE Y CAMBIO SOCIAL, Vol. 1, Núm. 2, enero – junio 2023, es una publicación semestral, editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, Ciudad de México, C.P. 04510, a través del Programa Universitario de Estudios sobre Democracia, Justicia y Sociedad, Av. Ricardo Flores Magón No. 1, Piso 13, colonia Nonoalco Tlatelolco, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06900, Ciudad de México, Tel. 5551172818 ext. 49787, URL: https://puedjs.unam.mx/revista_tlatelolco/, correo electrónico: revistatlatelolco@puedjs.unam.mx. Editor responsable: John Mill Ackerman Rose. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Título: 04-2022-111112043400-102, ISSN: en trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: John M. Ackerman Rose, Av. Ricardo Flores Magón No. 1, Piso 13, colonia Nonoalco Tlatelolco, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06900, Ciudad de México, Tel. 5551172818, ext. 49787. Fecha de última modificación: 28 de febrero de 2023.
El contenido de los textos es responsabilidad de los autores y no refleja forzosamente el punto de vista de los dictaminadores, o de los miembros del Comité Editorial, ni la postura del editor de la publicación.
Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.