Originaria de San Andrés Larráinzar, Chiapas y hablante de la lengua tsotsil.
Bajo el resplandor de la luna
Yace la media noche.
Soñé las palabras
el llamado de mis ancestros
el llamado de la madre tierra
el mensaje de las montañas
el mensaje de las aguas
el mensaje de los animales
Frente a la gran montaña
me han enseñado el lugar
donde se esconden los secretos
y la esencia de cada ser en el mundo.
Me fueron dadas las palabras
para ofrendar a los seres sagrados
para ofrendar por la vida
para ofrendar por humanidad
Mis ancestros me mostraron
el sufrimiento de la humanidad
Donde abunda la tristeza,
la violencia
la guerra
el hambre
donde surgen los lamentos.
Mis ancestros pidieron compartir
a hombres y mujeres para un despertar
a agradecer, pedir perdón, ofrendar
a nuestra madre tierra con plegarias, cantos y danzas.
Ofrezcamos el aroma de copal a los cuatro rumbos del universo.
Programa Universitario de Estudios sobre Democracia, Justicia y Sociedad, todos los derechos reservados 2023. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa, y su dirección electrónica. De otra forma, requiere permiso previo por escrito de la institución.
REVISTA TLATELOLCO: DEMOCRACIA DEMOCRATIZANTE Y CAMBIO SOCIAL, Vol. 1, Núm. 2, enero – junio 2023, es una publicación semestral, editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, Ciudad de México, C.P. 04510, a través del Programa Universitario de Estudios sobre Democracia, Justicia y Sociedad, Av. Ricardo Flores Magón No. 1, Piso 13, colonia Nonoalco Tlatelolco, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06900, Ciudad de México, Tel. 5551172818 ext. 49787, URL: https://puedjs.unam.mx/revista_tlatelolco/, correo electrónico: revistatlatelolco@puedjs.unam.mx. Editor responsable: John Mill Ackerman Rose. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Título: 04-2022-111112043400-102, ISSN: en trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: John M. Ackerman Rose, Av. Ricardo Flores Magón No. 1, Piso 13, colonia Nonoalco Tlatelolco, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06900, Ciudad de México, Tel. 5551172818, ext. 49787. Fecha de última modificación: 28 de febrero de 2023.
El contenido de los textos es responsabilidad de los autores y no refleja forzosamente el punto de vista de los dictaminadores, o de los miembros del Comité Editorial, ni la postura del editor de la publicación.
Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.