Valeria List es una poeta, traductora y editora mexicana, ganadora del Premio Poesía Joven UNAM 2019.
Se dice que Ungaretti era breve
porque leyó la vanguardia
expresar en un poema corto
viene de haber visto en una obra
la posibilidad
pero la decisión
viene de otra parte
la forma viene de la vida
y la personalidad
pienso que Ungaretti fue sucinto
porque escribía en la guerra
y no había más que tomar el tiempo libre para hacerlo
imagino además que era de noche porque cuenta
hoy duermo aquí/ hoy duermo acá
va cambiando el nombre
de la ciudad en los poemas
en uno escribe que escuchó a dos soldados
decir que estaban bombardeando muy cerca
tenía despiertos los sentidos
ese nervio
esa atención necesaria
se centra en una sola cosa
para decir todas las demás.
Que era un oso polar o un mono
dicen los científicos
para explicar al yeti.
Se han analizado restos de pelaje
y siempre se ha concluido
que el pelo es de animales ordinarios
sin embargo
mucha gente asegura haber visto
un hombre de las nieves
de dimensión solo equiparable a los gigantes
(otro mito asentado en cartas, mapas
y diarios de viaje)
lo que nadie ha pensado es que el yeti
avistado tantas veces a lo lejos
saliendo de una cueva de Nepal
sea un monje
los monjes se retiran a transformarse
en ese proceso, dejan de ser persona
Buda afirmaba no ser humano sino
un ser despierto
quienes han visto a un despierto cuentan
que tienen las pupilas dilatadas
y un brillo inexplicable alrededor
imaginen a un monje
cubierto con la piel de un animal
con las uñas largas
la piel sucia
el pelo con costras
salir
luego de años
de una cueva
está convertido en un ser raro
sin límites
noción ni perspectiva
un gigante, un superhombre
como Nietzsche lo imaginó
bajando del monte
viendo no las cosas
sino su engaño
¿no le parecería esa transformación
esa deshumanización
a un hombre simple
(un excursionista
un científico
un pastor)
abominable?
Por qué se toman hacia arriba y abajo
de las manos las Gracias
Por qué Mercurio agita las nubes con una vara
Cómo el Amor vendado
sabe hacia dónde apuntar
Cómo pudo recoger las flores
que lleva en el regazo
Flora embarazada
Por qué la ninfa que exhala ramas
huye cómo dejándose llevar
Por qué el viento que la lleva está enojado
Es el viento real
o es un fantasma
Por qué Venus saluda como Jesucristo:
de lado
Qué flores son reales
y cuáles inventadas
Por qué las modelos humanas
representan diosas
Cómo supo Sandro
que mezclar huevo y aceite
haría durar.
Programa Universitario de Estudios sobre Democracia, Justicia y Sociedad, todos los derechos reservados 2023. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa, y su dirección electrónica. De otra forma, requiere permiso previo por escrito de la institución.
REVISTA TLATELOLCO: DEMOCRACIA DEMOCRATIZANTE Y CAMBIO SOCIAL, Vol. 1, Núm. 2, enero – junio 2023, es una publicación semestral, editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, Ciudad de México, C.P. 04510, a través del Programa Universitario de Estudios sobre Democracia, Justicia y Sociedad, Av. Ricardo Flores Magón No. 1, Piso 13, colonia Nonoalco Tlatelolco, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06900, Ciudad de México, Tel. 5551172818 ext. 49787, URL: https://puedjs.unam.mx/revista_tlatelolco/, correo electrónico: revistatlatelolco@puedjs.unam.mx. Editor responsable: John Mill Ackerman Rose. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Título: 04-2022-111112043400-102, ISSN: en trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: John M. Ackerman Rose, Av. Ricardo Flores Magón No. 1, Piso 13, colonia Nonoalco Tlatelolco, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06900, Ciudad de México, Tel. 5551172818, ext. 49787. Fecha de última modificación: 28 de febrero de 2023.
El contenido de los textos es responsabilidad de los autores y no refleja forzosamente el punto de vista de los dictaminadores, o de los miembros del Comité Editorial, ni la postura del editor de la publicación.
Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.