He de preguntar a la madre de los enamorados,
a mi Venus de los romanos,
cómo sé yo que lo que siento es amor
y no desesperación por escuchar un clamor.

Es menester para mí estar en abundancia,                                                                           

pero no anhelo aludir a la arrogancia.                                                                                    

Al desdén de la necesidad de un calor exorbitante,
que no aplaste el valor de tener un amante.

Si es cuestión de tiempo o de dejar de fingir                                                                       

que el deseo de un hogar es mi único real sentir.
Del miedo que el sentimiento cese cuando llegue la primer plañidera                                    

o cuando en la mente la idea se disuelva.

Si de verdad reverdece en tierra yerma
o son mis esperanzas de dejar de estar enferma.
Tal vez no haga nada, pues cuando uno no ama
la muerte es sinónimo de calma.