Raíces que despiertan
Por: Mariana Michelle Fierro Castañeda
Portar el huipil, el rebozo y las trenzas con orgullo
Facultad de Ciencias Políticas y Sociales
Facultad de Ciencias Políticas y Sociales
Tle más.
Nama niuala nimitstenkaua nokuamekatl nokuesolkokolistli ne tlamantli itoka universidad indígena. Kenke kuamekatl? pampa axá tsapotl yon kuaxilotl yon xochitl. Nipeua. Se universidad axkan elis indígena pampa ya kineki tla nochi chinankomej kichiua inaxka kaltlamachtili, tlach kinekij, tlachketl monekij uan kenijki maseualmej mosenkauaj.
Ouij tielij indígena, eli mas tlan tikamauiaj seyok tlajtolikajyotl, eli mas tlan timotlakenti momaseualyoyomitl, eli mas tlan ti’ijtsoma o tisintooka. Axkan nelia san folklor. Tojuantij intoka endigena pampa yeuaja koyomej uan ajkia tlanauatiaj techtlachtekiliaj, techmakiliaj, techilkauiliaj, techtlachtekiliaj totlali tomilaj, techmikiaj, uan katsa nochi mikistli tojuantij nojua nika ti’itstokej.
Nimachilia nochi kaltlamachtili kinpixtokej ichikaualistli tlachketl kichiua ka matilistli. Uan miyak universitarios kichijkej uextik tlamantli techpaleuiaj. Yeka mochikaualistli axkana motoka indígena. Nejnelia nineltoka mas uextik tekitl kipixtok universitarios eli istokej ka pueblos uan barrios originarios: Xikintenkauili moixtliol, monakas, moyeka, moma, motsonteko, mokamak, uan nelia, mo yoltsi.
Axunka universidades indígenas, eltoka kaltlamachtili itlamachtianij uan momachtianij nojua machiliaj uan neltlachilia yolo tlateuiaj. Kinakompañaroaj chinankomej tlateuiaj. Uan tlan kena eltokaskia, nijmatia koyotlanauatijkemej kitopeuaj, nijmatia axkana kinkuatepeua uan kinkixtiaj imomachtianij, nijmatia kamauiskiaj uan nextiliskiaj mas tlen ejpouali uan chikueyi tlajtolijkayotl, nimatiaj kitekiuiskiaj nochi chikaualistli uan ieso uan itlajtol para tlamis genocidios uan guerra.
Ayok nikamauia ne universidades indígenas. Más yejyektsi nimopensaroa pan maseualkaltlamachtili, o otomijkaltlamachtili, o tlen zapotekouanij ikaltlamachtili o tlen wixarikauanij ikaltlamachtili o palestinuanij ikaltlamachtili. Nitemiki nochi chinanko kipiyasej ikaltlamachtili. Nitemiki konemej mauiltiaj uan yolpakiaj. Nitemiki tlaamo konemej kena uelij temikisej.
Se viste la Universidad maseual
Vengo acá a ofrecer mis bejucos al momento de pensar propiamente en una universidad indígena. Digo bejucos en tanto no frutos no flores. Acá el primer enredo: Las universidades jamás serán indígenas si no nacen de las propias naciones, de los propios pueblos, con sus territorios activos y saberes construidos, con sus quehaceres, que pensares y queveres propios.
Ser indígena no es tan simple como se quiere hacer pasar, no es sólo hablar lenguas no dominantes, no es sólo usar “trajes típicos”, no es sólo bordar y sembrar: No es el folclor. Ser indígena es aceptar que tenemos atravesada toda una historia de despojo, de represión, de olvido, de empobrecimiento, de desplazamiento forzado, de asesinatos y genocidios y qué, a pesar de ello, nojua nika ti’itstokej [aquí seguimos].
Siento que todos lugares de enseñanza tienen su fuerza en el qué hacer con su conocimientos. Y varias son las, los y les universitarios que han hecho grandes obras para ayudarnos. Por eso, tu poder no reside en denominarte indígena. Creo y estoy convencidx que la labor más grande que tienen las, lxs, los universitarios es estar con los pueblos y barrios originarios: Ofrecer tus ojos, tus oídos, tus nariz, tus manos, tu cabeza, tu boca, y por supuesto, tu corazón.
No hay universidades indígenas. Hay escuelas, maestrxs y estudiantes que sienten y observan los corazones que pelean. Que acompañan a los pueblos rebeldes. Y si acaso existieran, sé que los poderosos las tumbarían, sé que no expulsarían a sus estudiantes, sé que hablarían y enseñarían más de sesenta y ocho lenguas, sé que usarían toda su fuerza y sangre y palabras para acabar con los genocidios y las guerras.
Ya no hablo de universidades indígenas. Creo, es más bonito pensar en escuelas maseual, o en escuelas otomíes, o escuelas zapotecas o escuelas wixarikas o escuelas palestinas. Sueño que todos los pueblos tengan sus propias escuelas. Sueño que sus niñxs jueguen y sus corazones rebosen alegres. Sueño que todxs lxs niñxs puedan soñar.
Por: Mariana Michelle Fierro Castañeda
Portar el huipil, el rebozo y las trenzas con orgullo
Por: Ramón Ángeles Martínez
Xochistlahuaca: la llanura de flores que me define
Por: Diana Lizeth Izoteco Astudillo
La nostalgia me recuerda dónde pertenezco
Por: Chimalakatl Soledad Flores Bautista
Ser indígena no es folclor, es historia atravesada de despojo y resistencia